Terminfo 3/2013 Pääkirjoitus: Terveisiä Tukholmasta Anna-Lena Bucherilla on kokemusta sanastotyöstä neljän vuosikymmenen ajalta Nordterm 2013: valmistelusta hallinnointiin - sanastotyö vaihe vaiheelta Parempia termejä käyttöliittymiin Automatic acquisition and quality assurance of data for a Danish terminology and knowledge bank (the DanTermBank) Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 3/2013
Terminfo 2/2013 Pääkirjoitus: Haastavia tehtäviä Kansainvälisten yritysten kielistrategia - onko sitä? Ikäteknologian termistöä yhtenäistämässä TSR-ontologia - työsuojelun käsitteet rakenteiseen muotoon Oikeustulkkaus viittomakielen tulkkien silmin Sámi Giellagáldu - kielenhuoltoa ja terminologista työtä viidellä saamen kielellä Tyyliä tyylioppailla Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 2/2013
Terminfo 1/2013 Pääkirjoitus: Kyllä, terminologista työtä tarvitaan! Erja Ailiolla on monipuolista kokemusta sosiaalialalta Sanastotyön alkutaipale: perusteet hyvälle sanastotyön aloitukselle Kuntasanastoa laatimassa: kompromisseja ja valintoja Term planning for Irish – and other languages Euroopan komission vierailevana kääntäjänä Suomessa Lääketieteen termistön historiaa Korppupaketista kalvonpuhalluslaitteeseen - asiatekstinkääntäjän työtä Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 1/2013
Terminfo 4/2012 Pääkirjoitus: Eurooppalaista, pohjoismaista ja kansallista yhteistyötä Sanna Kokkonen tuntee terminologisen osaamisen edut Yhdisteltyjen ontologioiden muutoksenhallinta EAFT:n konferenssi Oslossa Students' attitudes towards the use of English in the context of Norwegian higher education Pilkun viilausta ja vähän pisteenkin Uusia sanastohankkeita Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 4/2012
Terminfo 3/2012 Pääkirjoitus: Yhteentoimivuus yhteiseksi tavoitteeksi Anne Kauhanen-Simanainen – semanttisen yhteentoimivuuden puolestapuhuja Basord i våra fackspråk (TNC 104) – en ordlista som sätter gränser HealthTerm käännöstyökaluna epSOS-hankkeessa Oikeushallinnon termit yhteen paikkaan Terminology work 'the Finnish way' – visitor's impressions Paikkatieto-ontologia Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 3/2012
Terminfo 2/2012 Pääkirjoitus: Termit pankkiin – ja määritelmät myös Juhani Kellosalo – kirurgian ja kielen asiantuntija SNORRE – Standard Norges nye termbase Terminologista sanastotyötä Oppijan verkkopalveluiden näkökulmasta Kelan terminologisen sanaston päivitys Ollako musta vai harmaa muumipeikko? Kiinteistöliiketoiminnan sanaston päivitysprojekti Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 2/2012
Terminfo 1/2012 Pääkirjoitus: Mikä lähteeksi? Niina Nissilä on terminologian alalla monessa mukana Sanakirjamarkkinat murroksessa TOTh workshop: Definition in Terminology Kuulumisia Tieteen termipankista Ympäristöterveydenhuollon valvonnan sanasto Maallikko, asiantuntija ja pelottavat viestit Laajakaistasanasto valmistumassa Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 1/2012
Terminfo 4/2011 Pääkirjoitus: Sanastotyö muiden silmin Kerttuli Harjanne – sanastotyön puolestapuhuja työturvallisuusalalla Sanastotyö tietokomponenttityön tukena Kolme sosiaalialan sanastoa Finding financial terminology in Norwegian newspapers Sanastotyön tärkeydestä kirjastossa Tulkit termityössä – näkökulmia ammatilliseen kehittymiseen, kielipolitiikkaan ja kielenhallintaan Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 4/2011
Terminfo 3/2011 Pääkirjoitus: Sanastotyö on yhteistyötä Laila Palojärvi toimii saamen kielen aseman parantamiseksi Nordterm 2011 – Yhteistyöllä tuloksiin: käsitekaaoksesta termisuosituksiin ISO-standarderne om terminologiens terminologi ESKOsta apua EU-säädöksiin Puhummeko samaa kieltä – tarkoitammeko samaa? Terminologiatapahtuma Virossa Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 3/2011
Terminfo 2/2011 Pääkirjoitus: Sanastotyön tulokset kaikkien käyttöön Carita Bjon – terminologiasta innostunut informaatikko Terminologicentrum TNC – terminologiarbete under 70 år Ontologiaa ja yllättäviä sääilmiöitä Kotouttaminen ja vieraannuttaminen sanastontekijän lähdetyössä Opetustoimen sanastotyö Sanastokeskuksen uusia sanasto- ja ontologiahankkeita Maksukäsitteet uudistuvat Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 2/2011
