Terminfo 4/2013 Pääkirjoitus: Terminologista asiantuntemusta monenlaisiin tarpeisiin Virpi Kalliokuusi – monipuolinen tietoasiantuntija ONKI-projekti luo kansallista ontologiapalvelua Parempaan virkakieleen Linked Data Finland På tal om terminologiprojekt Palkkahallinnon sanaston rakentaminen käynnistyi Terminologian suuntautumisvaihtoehto Vaasan yliopiston Teknisen viestinnän maisteriohjelmaan Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 4/2013
Terminfo 3/2013 Pääkirjoitus: Terveisiä Tukholmasta Anna-Lena Bucherilla on kokemusta sanastotyöstä neljän vuosikymmenen ajalta Nordterm 2013: valmistelusta hallinnointiin - sanastotyö vaihe vaiheelta Parempia termejä käyttöliittymiin Automatic acquisition and quality assurance of data for a Danish terminology and knowledge bank (the DanTermBank) Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 3/2013
Terminfo 2/2013 Pääkirjoitus: Haastavia tehtäviä Kansainvälisten yritysten kielistrategia - onko sitä? Ikäteknologian termistöä yhtenäistämässä TSR-ontologia - työsuojelun käsitteet rakenteiseen muotoon Oikeustulkkaus viittomakielen tulkkien silmin Sámi Giellagáldu - kielenhuoltoa ja terminologista työtä viidellä saamen kielellä Tyyliä tyylioppailla Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 2/2013
Terminfo 1/2013 Pääkirjoitus: Kyllä, terminologista työtä tarvitaan! Erja Ailiolla on monipuolista kokemusta sosiaalialalta Sanastotyön alkutaipale: perusteet hyvälle sanastotyön aloitukselle Kuntasanastoa laatimassa: kompromisseja ja valintoja Term planning for Irish – and other languages Euroopan komission vierailevana kääntäjänä Suomessa Lääketieteen termistön historiaa Korppupaketista kalvonpuhalluslaitteeseen - asiatekstinkääntäjän työtä Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 1/2013
Terminfo 4/2012 Pääkirjoitus: Eurooppalaista, pohjoismaista ja kansallista yhteistyötä Sanna Kokkonen tuntee terminologisen osaamisen edut Yhdisteltyjen ontologioiden muutoksenhallinta EAFT:n konferenssi Oslossa Students' attitudes towards the use of English in the context of Norwegian higher education Pilkun viilausta ja vähän pisteenkin Uusia sanastohankkeita Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 4/2012
Terminfo 3/2012 Pääkirjoitus: Yhteentoimivuus yhteiseksi tavoitteeksi Anne Kauhanen-Simanainen – semanttisen yhteentoimivuuden puolestapuhuja Basord i våra fackspråk (TNC 104) – en ordlista som sätter gränser HealthTerm käännöstyökaluna epSOS-hankkeessa Oikeushallinnon termit yhteen paikkaan Terminology work 'the Finnish way' – visitor's impressions Paikkatieto-ontologia Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 3/2012
Terminfo 2/2012 Pääkirjoitus: Termit pankkiin – ja määritelmät myös Juhani Kellosalo – kirurgian ja kielen asiantuntija SNORRE – Standard Norges nye termbase Terminologista sanastotyötä Oppijan verkkopalveluiden näkökulmasta Kelan terminologisen sanaston päivitys Ollako musta vai harmaa muumipeikko? Kiinteistöliiketoiminnan sanaston päivitysprojekti Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 2/2012
Terminfo 1/2012 Pääkirjoitus: Mikä lähteeksi? Niina Nissilä on terminologian alalla monessa mukana Sanakirjamarkkinat murroksessa TOTh workshop: Definition in Terminology Kuulumisia Tieteen termipankista Ympäristöterveydenhuollon valvonnan sanasto Maallikko, asiantuntija ja pelottavat viestit Laajakaistasanasto valmistumassa Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 1/2012
Terminfo 4/2011 Pääkirjoitus: Sanastotyö muiden silmin Kerttuli Harjanne – sanastotyön puolestapuhuja työturvallisuusalalla Sanastotyö tietokomponenttityön tukena Kolme sosiaalialan sanastoa Finding financial terminology in Norwegian newspapers Sanastotyön tärkeydestä kirjastossa Tulkit termityössä – näkökulmia ammatilliseen kehittymiseen, kielipolitiikkaan ja kielenhallintaan Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 4/2011
Terminfo 3/2011 Pääkirjoitus: Sanastotyö on yhteistyötä Laila Palojärvi toimii saamen kielen aseman parantamiseksi Nordterm 2011 – Yhteistyöllä tuloksiin: käsitekaaoksesta termisuosituksiin ISO-standarderne om terminologiens terminologi ESKOsta apua EU-säädöksiin Puhummeko samaa kieltä – tarkoitammeko samaa? Terminologiatapahtuma Virossa Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 3/2011
