Terminfo 3/2011 Pääkirjoitus: Sanastotyö on yhteistyötä Laila Palojärvi toimii saamen kielen aseman parantamiseksi Nordterm 2011 – Yhteistyöllä tuloksiin: käsitekaaoksesta termisuosituksiin ISO-standarderne om terminologiens terminologi ESKOsta apua EU-säädöksiin Puhummeko samaa kieltä – tarkoitammeko samaa? Terminologiatapahtuma Virossa Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 3/2011
Terminfo 2/2011 Pääkirjoitus: Sanastotyön tulokset kaikkien käyttöön Carita Bjon – terminologiasta innostunut informaatikko Terminologicentrum TNC – terminologiarbete under 70 år Ontologiaa ja yllättäviä sääilmiöitä Kotouttaminen ja vieraannuttaminen sanastontekijän lähdetyössä Opetustoimen sanastotyö Sanastokeskuksen uusia sanasto- ja ontologiahankkeita Maksukäsitteet uudistuvat Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 2/2011
Terminfo 1/2011 Pääkirjoitus: Yhteistyöllä tuloksiin Sten Palmgren – säädösruotsin kehittäjä Eurooppalaisen kulttuuriperintöpolitiikan sanasto Sanasto ehkäisee epämääräisiä sattumia Paikkatietosanastoa direktiivin toimeenpanon tueksi Ilmastonmuutoksen syiden sanasto: lämpöenergia ja auringonsäteily Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 1/2011
Terminfo 4/2010 Pääkirjoitus: 30-vuotiaana verkkoon Eija Puttonen – terminologiasta kiinnostunut kääntäjä Att översätta Snomed CT Terminologisen sanaston käytettävyys ja siihen vaikuttavat tekijät Hölynpölyn ontologisointia Monistetusta vihkosesta verkkolehdeksi – Terminfo-lehti täytti 30 vuotta Varhaisimmat kulttuurisanat Termit järjestykseen – uusi terminologian alan perusteos ilmestynyt Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 4/2010
Terminfo 3/2010 Pääkirjoitus: Sanastotyötä, termityötä vai jotain ihan muuta? Anne-Marie Mattsson – lakikielen asiantuntija Kelan terveystermit Terminologiarbete vid en svensk myndighet Sanastotyöhön liittyvä JHS-suositus edistää tietojärjestelmien yhteentoimivuutta Paikkatiedon termit ja ontologiat -hanke käynnistynyt Sanastotyöstä opittua Biopolttoainesanasto Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 3/2010
Terminfo 2/2010 Pääkirjoitus: Sanastotyötä ja kielenhuoltoa säädösvalmistelun tueksi Kaisa Kuhmonen – suomalaista sanastotyötä kahdelta kantilta Kreikkalais-latinalaisia termejä nykypäivänä Ymmärrettävä säädöskieli kaipaa hyviä termejä – tai termien välttämistä Luokitustyön ja sanastotyön yhdistäminen Sosiaalipalvelujen luokitushankkeessa Sosiaalipalvelujen luokituksen sanasto Elintarvikevalvonnan sanasto – yhteisymmärrystä valvontaviranomaisten rajapinnalle Sosiaalisen median sanasto – sanastotyötä verkkoyhteisön kanssa Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 2/2010
Terminfo 1/2010 Pääkirjoitus: Vaikutusmahdollisuuksia ja vastuuta Nina Martola – leksikografian ja syntaksin osaaja Terminologiset teemat – usein uutta tai lainattua, välillä vanhaa ja sinistäkin Museoiden säpäkkeet ja supikkaat semanttisen webin ontologisessa käsitteistössä Kapina suomen kielen puolesta Palveluliiketoiminnan sanasto – tukea uusien käsitteiden vakiinnuttamiselle Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 1/2010
Terminfo 4/2009 Tarvitseeko kielenkäyttöä ohjata? Kati Lakner laittaa viittomakielen termit järjestykseen Näkymiä terminologisesta kristallipallosta — Sanastokeskus TSK:n 35-vuotisjuhlaseminaari Sanastokeskus TSK:n 35-vuotisjuhlaseminaarin avaussanat 29.10.2009 Merenkulun turvallisuuden koetinkiviä — Terminologisen tiedon poiminta teksteistä Milloin kananmunasta tulee tuote? Ympäristöterveydenhuollon sanastohanke — tietojärjestelmä ja valvonta toimiviksi sanastotyön avulla Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 4/2009
Terminfo 3/2009 Sanastotyötä moneen tarpeeseen Riitta Luhtala — sähköisen viestinnän monitoiminainen Nordterm 2009: ontologiat ja taksonomiat From concept models to conceptual data models Termipankki – kustannus vai hyöty? Uppräkningar att räkna med? Suomen kielen toimintaohjelma Suomen kielen tulevaisuus on julkistettu Englannista osa nuorten kielimaisemaa Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 3/2009
Terminfo 2/2009 Maailma muuttuu — sanastotyö kehittyy Kristiina Kaski — kustannustoiminnan moniosaaja Rikstermbanken — nu har den öppnat! Termin kotipaikka Näkökulmia käsiteanalyysiin Esittelyssä tekninen viestintä Geoinformatiikan sanastohanke ja sanasto tutkimuskohteina Verkon käyttö muuttuu — Web 2.0 -sanastohanke käynnistynyt Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 2/2009
