Terminfo 3/2012 Pääkirjoitus: Yhteentoimivuus yhteiseksi tavoitteeksi Anne Kauhanen-Simanainen – semanttisen yhteentoimivuuden puolestapuhuja Basord i våra fackspråk (TNC 104) – en ordlista som sätter gränser HealthTerm käännöstyökaluna epSOS-hankkeessa Oikeushallinnon termit yhteen paikkaan Terminology work 'the Finnish way' – visitor's impressions Paikkatieto-ontologia Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 3/2012
Terminfo 2/2012 Pääkirjoitus: Termit pankkiin – ja määritelmät myös Juhani Kellosalo – kirurgian ja kielen asiantuntija SNORRE – Standard Norges nye termbase Terminologista sanastotyötä Oppijan verkkopalveluiden näkökulmasta Kelan terminologisen sanaston päivitys Ollako musta vai harmaa muumipeikko? Kiinteistöliiketoiminnan sanaston päivitysprojekti Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 2/2012
Terminfo 1/2012 Pääkirjoitus: Mikä lähteeksi? Niina Nissilä on terminologian alalla monessa mukana Sanakirjamarkkinat murroksessa TOTh workshop: Definition in Terminology Kuulumisia Tieteen termipankista Ympäristöterveydenhuollon valvonnan sanasto Maallikko, asiantuntija ja pelottavat viestit Laajakaistasanasto valmistumassa Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 1/2012
Terminfo 4/2011 Pääkirjoitus: Sanastotyö muiden silmin Kerttuli Harjanne – sanastotyön puolestapuhuja työturvallisuusalalla Sanastotyö tietokomponenttityön tukena Kolme sosiaalialan sanastoa Finding financial terminology in Norwegian newspapers Sanastotyön tärkeydestä kirjastossa Tulkit termityössä – näkökulmia ammatilliseen kehittymiseen, kielipolitiikkaan ja kielenhallintaan Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 4/2011
Terminfo 3/2011 Pääkirjoitus: Sanastotyö on yhteistyötä Laila Palojärvi toimii saamen kielen aseman parantamiseksi Nordterm 2011 – Yhteistyöllä tuloksiin: käsitekaaoksesta termisuosituksiin ISO-standarderne om terminologiens terminologi ESKOsta apua EU-säädöksiin Puhummeko samaa kieltä – tarkoitammeko samaa? Terminologiatapahtuma Virossa Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 3/2011
Terminfo 2/2011 Pääkirjoitus: Sanastotyön tulokset kaikkien käyttöön Carita Bjon – terminologiasta innostunut informaatikko Terminologicentrum TNC – terminologiarbete under 70 år Ontologiaa ja yllättäviä sääilmiöitä Kotouttaminen ja vieraannuttaminen sanastontekijän lähdetyössä Opetustoimen sanastotyö Sanastokeskuksen uusia sanasto- ja ontologiahankkeita Maksukäsitteet uudistuvat Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 2/2011
Terminfo 1/2011 Pääkirjoitus: Yhteistyöllä tuloksiin Sten Palmgren – säädösruotsin kehittäjä Eurooppalaisen kulttuuriperintöpolitiikan sanasto Sanasto ehkäisee epämääräisiä sattumia Paikkatietosanastoa direktiivin toimeenpanon tueksi Ilmastonmuutoksen syiden sanasto: lämpöenergia ja auringonsäteily Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 1/2011
Terminfo 4/2010 Pääkirjoitus: 30-vuotiaana verkkoon Eija Puttonen – terminologiasta kiinnostunut kääntäjä Att översätta Snomed CT Terminologisen sanaston käytettävyys ja siihen vaikuttavat tekijät Hölynpölyn ontologisointia Monistetusta vihkosesta verkkolehdeksi – Terminfo-lehti täytti 30 vuotta Varhaisimmat kulttuurisanat Termit järjestykseen – uusi terminologian alan perusteos ilmestynyt Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 4/2010
Terminfo 3/2010 Pääkirjoitus: Sanastotyötä, termityötä vai jotain ihan muuta? Anne-Marie Mattsson – lakikielen asiantuntija Kelan terveystermit Terminologiarbete vid en svensk myndighet Sanastotyöhön liittyvä JHS-suositus edistää tietojärjestelmien yhteentoimivuutta Paikkatiedon termit ja ontologiat -hanke käynnistynyt Sanastotyöstä opittua Biopolttoainesanasto Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 3/2010
Terminfo 2/2010 Pääkirjoitus: Sanastotyötä ja kielenhuoltoa säädösvalmistelun tueksi Kaisa Kuhmonen – suomalaista sanastotyötä kahdelta kantilta Kreikkalais-latinalaisia termejä nykypäivänä Ymmärrettävä säädöskieli kaipaa hyviä termejä – tai termien välttämistä Luokitustyön ja sanastotyön yhdistäminen Sosiaalipalvelujen luokitushankkeessa Sosiaalipalvelujen luokituksen sanasto Elintarvikevalvonnan sanasto – yhteisymmärrystä valvontaviranomaisten rajapinnalle Sosiaalisen median sanasto – sanastotyötä verkkoyhteisön kanssa Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 2/2010
