Terminfo 4/2006 Julkisella termipankilla on yhteiskunnallinen merkitys Christer Laurén — suomalaisen kielikylvyn isä Snart samlas Sveriges termer i en nationell termbank! Euroopan yhteisöjen asetukset kääntäjän haasteena Pää kylmänä Afrikassa ISOn terminologiakomitean kokoukset Kiinassa Sanastotyön opas vihdoinkin suomeksi! Uusi pohjoismainen terminologian sanasto Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 4/2006
Terminfo 3/2006 Sanastotyön satoa Rune Skogberg kunnioittaa äidinkieltään Työsuojelun käsitteet ajan tasalle Eugen Wüster -erityispalkinto myönnettiin Heidi Suonuutille Asiantuntijana työsuojelusanastoprojektissa Digi-tv-sanasto ilmestynyt Ammattikielten kehittymisestä suomalaisessa viittomakielessä Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 3/2006
Terminfo 2/2006 Terminologiaa tarjolla Arvi Tavast puhuu laadun puolesta kaupallisuutta vastaan Varautumisen ja väestönsuojelun sanastohanke käynnistynyt Talousala termityön tarpeessa? Terminologisen työn merkitys sosiaalialan kansallisessa kehittämishankkeessa Euron terminologiaa — näkökulmia nimitysten tutkimiseen i-Term — more than a termbase Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 2/2006
Terminfo 1/2006 Sisällöntuotannon aika Christian Galinski — kansainvälisen sanastotyön puolestapuhuja Oikeuselämän lyhenteet Työmarkkinasanasto — nuorallatanssia ja politiikkaa 100 vuotta sähköalan sanastotyötä Tervetuloa pohjoismaisen terminologiatiedon lähteille! Sijoitusrahastosanastoa Termiharava Kirjallisuutta Terminfon hakemisto 2005 Summaries Lue lisää about Terminfo 1/2006
Terminfo 4/2005 Tietotyötä aidoimmillaan Matti Ojala — sanastotyön puolestapuhuja sosiaali- ja terveyssektorilla Palo- ja pelastussanasto valmistumassa Online Glossary of Customs Terms — tullitermejä suomeksi, venäjäksi ja englanniksi Antikvitetshandlaren som terminolog Suomalainen semanttinen web perustuu ontologiseen sanastotyöhön Niin metsä vastaa... Terminologit metsää tutkimassa Aleksanteri-instituutin seminaarissa Sanastokeskuksessa käynnistynyt uusia hankkeita Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 4/2005
Terminfo 3/2005 Asiakkaalle asiakkaan kielellä Virpi Kalliokuusi — TSK:n ystävä kustannusalalta Sijainnin määrityksestä paikkatietopalveluihin — geoinformatiikan sanastoa suomeksi Kääntäjät koolla Tampereella Nordterm 2005 — sanat vs. termit Heinäpuheita ja puuta heinää yliopistosta Master Translator Pro — termityötä tukeva käännösmuistiohjelma Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 3/2005
Terminfo 2/2005 Tarvitaanko sanastoja? Tuomo Ilomäki on kielistä innostunut insinööri Kasviopin termityötä 1850-luvun Suomessa Terminologiarbetet inom Landstingens biobanksprojekt Amatöörit asialla? Kääntäjä oikeusjärjestysten ristipaineessa Teletermit tutuiksi — Viestintäviraston terminologiaryhmän toiminnasta Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 2/2005
Terminfo 1/2005 Tutkittua tietoa Marja Hamilo — kielitaitoinen teknologia-asiantuntija Sanastotyön periaatteiden soveltaminen käyttäjien ja aiheen mukaan — korkeakoulusanastoa selityksineen NORDLIST — en nordisk nätordlista för högre utbildning Merenkulkua ja matelijoita — terminologista jatkotutkimusta Suomessa Sähköinen Kielitoimiston sanakirja Internet — kääntäjän ehtymätön tietolähde Termiharava Kirjallisuutta Terminfon hakemisto 2004 Summaries Lue lisää about Terminfo 1/2005
Terminfo 4/2004 Juhlan tuntua ja syksyn antia Anna-Lena Bucher — sanastotyön konkari Medicinsk språkvård på svenska i Finland Geoinformatiikan sanastoprojekti käynnistynyt Kansainvälistyvä korkeakoulu Sanastokeskuksen 30-vuotisjuhlaseminaari — Yhteinen kieli yhdistää Sanastotyötä kolmenkymmenen vuoden ajan Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 4/2004
Terminfo 3/2004 Muutosta ilmassa Antti Rainio — navigoinnin asiantuntijaa kiinnostaa myös kielen kartoitus Suomi—ruotsi—suomi-sotilassanakirja tuo apua viestintään Muuraustöissä Sanastokeskuksessa Terminologiharjoittelijan arkea — palontorjuntaa ja termiharavointia Psykiatriaa ja terminologiaa Ajankohtaista sosiaali- ja terveyssektorin termityössä Toukka vai tunnisteväline? Tietoturvan termisuosituksia Leppoisasti käännösteknologiaa Savonlinnassa Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 3/2004
